Isaiah 29:3 And I will encircle as David upon you, and I will throw up a siege mound around you, and I will build, and I will set towers around you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2944 I will encircle G5613 as G* David G1909 upon G1473 you, G2532 and G906 I will throw up G4012 [²around G1473 ³you G5482 ¹a siege mound], G2532 and G3618 I will build, G2532 and G5087 I will set G4012 [²around G1473 ³you G4444 ¹towers].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2944 κυκλώσω G5613 ως G* Δαυίδ G1909 επί G1473 σε G2532 και G906 βαλώ G4012 περί G1473 σε G5482 χάρακα G2532 και G3618 οικοδομήσω G2532 και G5087 θήσω G4012 περί G1473 σε G4444 πύργους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2944 V-FAI-1S κυκλωσω G3739 ADV ως N-PRI δαυιδ G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G906 V-FAI-1S βαλω G4012 PREP περι G4771 P-AS σε G5482 N-ASN χαρακα G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G4012 PREP περι G4771 P-AS σε G4444 N-APM πυργους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2583 וחניתי And I will camp H1754 כדור thee round about, H5921 עליך against H6696 וצרתי and will lay siege H5921 עליך against H4674 מצב thee with a mount, H6965 והקימתי and I will raise H5921 עליך against H4694 מצרת׃ forts

new⁽ⁱ⁾

3 H2583 [H8804] And I will encamp H1754 against thee all around, H6696 [H8804] and will lay siege H4674 against thee with a mound, H6965 [H8689] and I will raise H4694 forts against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et circumdabo quasi sphæram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Y schal cumpasse as a round trendil in thi cumpasse, and Y schal caste erthe ayens thee, and Y schal sette engynes in to thi bisegyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For I wil laye sege to the rounde aboute, and kepe ye in with towers, and graue vp dykes agaynst ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For I will lay siege to thee round about, and keep thee in with towers, and grave up dikes against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For I will laye sege to the rounde aboute, & kepe the in with towers, and graue vp dykes against the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ I wyll besege the round about, and fight agaynst the thorowe a bulworke: and wyll reare vp diches agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And I wil besiege thee as a circle, and fight against thee on a mount, and will cast vp ramparts against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ A will besiege thee rounde about, and fight against thee thorowe a bulwarke, and wyll reare vp diches against thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And I will make a circle round about thee, and I will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 And I will camp [H8804] H1754 against thee round about H6696 , and will lay siege [H8804] H4674 against thee with a mount H6965 , and I will raise [H8689] H4694 forts against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ I will indeed encompass thee as David did; and surround thee with a rampire; and erect towers around thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 [H8804] And I will encamp H1754 against thee all around H6696 [H8804] , and will lay siege H4674 against thee with a mound H6965 [H8689] , and I will raise H4694 forts against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And I will compass thee about like David, and will raise a mound about thee, and set up towers round thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ κυκλώσω ὡς Δαυὶδ ἐπὶ σὲ, καὶ βαλῶ περὶ σὲ χάρακα, καὶ θήσω περὶ σὲ πύργους,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with hostile posts, and I will raise up entrenchments against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee—a camp. And I raised up against thee bulwarks.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I encamped as a circle upon thee, and I pressed upon thee with a garrison, and I raised intrenchments against thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 And I will encamp H1754 against thee round about, H6696 and will lay siege H4674 against thee with posted troops, H6965 and I will raise H4694 siege works against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mound, and I will raise siege works against thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp round about against thee,––And lay siege against thee with a fort, And raise against thee siege–works;

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ And I will make a circle like David against thee, and will set up a palisade around thee, and will plant towers against thee,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and I camp as David against you, and I besiege you with siege works, and I raise against you towers,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And I will make war on you like David, and you will be shut in by earthworks, and I will make towers round you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against you all around, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp as a circle on you, and will lay siege work on you; and I will raise up ramparts on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and I encamp against you as a whirler and besiege against you with a station and I raise ramparts against you

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops. And I will raise siege works against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 I will encamp H1754 against you all around H6696 you, and will lay siege H4674 against you with posted troops. H6965 I will raise H6965 siege works against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp in a circle around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 And I will camp H5921 against H1754 you round H6696 about, and will lay siege H5921 against H4674 you with a mount, H6965 and I will raise H4694 forts H5921 against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against you round about, and will lay siege against you with a mound, and I will raise siegeworks against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 And I will camp H1754 against you round about, H6696 and will lay siege H4674 against you with a mountain, H6965 and I will raise H4694 forts against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I will camp against thee round about and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And I will compass you round about like David, and will raise a mound about you, and set up towers around you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And I will compass you about like David, and will raise a mound about you, and set up towers round you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I will surround you with a military blockade and attack you from all sides.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Then I’ll encamp against you like David, and I’ll lay siege to you with towers, raise siege works against you,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp _⌊in a circle_⌋* against you, and I will lay siege to you with towers* and I will raise up siegeworks against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And I will encamp against you all around and will lay siege against you with posted troops. And I will raise siege works against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with a mount; I will raise siege works against you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich will dich belagern rings umher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 Denn ich will dich belagern H6696 rings umher und will dich ängsten H4674 mit Bollwerk H4694 und will Wälle H6965 um dich aufführen lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 Denn ich will dich belagern H1754 ringsumher H6696 und will dich ängsten H4694 mit Bollwerk H4674 und will Wälle H6965 um dich aufführen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich werde dich im Kreise umlagern, und dich mit Heeresaufstellung einschließen, und Belagerungswerke wider dich aufrichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich werde dich im Kreise umlagern, und dich mit Heeresaufstellung einschließen, und Belagerungswerke wider dich aufrichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6965 Und ich werde dich im Kreise umlagern, und dich mit Heeresaufstellung einschließen, und Belagerungswerke wider dich aufrichten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 H0 Want Ik zal een leger H1754 in het rond om H2583 H8804 u slaan H6696 H8804 , en Ik zal u belegeren H4674 met bolwerken H4694 , en Ik zal vestingen H6965 H8689 tegen u opwerpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et je t’investirai comme a fait David, et je t’entourerai de palissades, et j’élèverai des tours autour de toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et je camperai comme un cercle contre toi, et je t'assiégerai au moyen de postes armés, et j'élèverai contre toi des forts;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car je me camperai en rond contre toi, et je t'assiégerai avec des tours, et je dresserai contre toi des forts.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 Je t’investirai H8804 H1754 de toutes parts H6696 , Je te cernerai H8804 H4674 par des postes armés H6965 , J’élèverai H8689 H4694 contre toi des retranchements.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios; y levantaré contra ti baluartes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios, y levantaré contra ti baluartes.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios; y levantaré contra ti baluartes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Unë do të fushoj kundër teje rreth e qark, do të të rrethoj me një ledh dhe do të ngre bastione kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ще разположа стан наоколо против теб, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ opkolit ću te kao David, rovovima okružiti, suprot tebi nasipe ću dići.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Položím se zajisté vůkol proti tobě vojensky, a ssoužím tě bez lítosti, a vzdělám proti tobě šance.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi jeg vil slaa, Lejr rundt omkring dig, jeg vil belejre dig med Bolværk og opkaste Volde imod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我必四圍安營攻擊你，屯兵圍困你，築壘攻擊你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1754 我必四圍 H2583 安營 H4674 攻擊你，屯兵 H6696 圍困 H6965 你，築 H4694 壘攻擊你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我必四围安营攻击你，屯兵围困你，筑垒攻击你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1754 我必四围 H2583 安营 H4674 攻击你，屯兵 H6696 围困 H6965 你，筑 H4694 垒攻击你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Mi siegxos vin cxirkauxe, kaj Mi premos vin per remparo, kaj Mi starigos kontraux vi turojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minä piiritän sinun joka kulmalta, ja ahdistan sinun saarrolla, ja annan panna vallit sinun ympärilles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Minä asetan leirini yltympäri sinua vastaan ja saarran sinut vartiostoilla ja luon vallit sinua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bondye pral atake lavil la tankou David te fè l' la. Li pral sènen l' ak sòlda. L'ap fèmen l' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Körülveszlek táborral, és bezárlak tornyokkal, és erõsségeket állatok ellened.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Allah akan menyerang kota itu dan mengepungnya dari segala penjuru.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed io mi porrò, a campo contro a te a tondo, e ti assedierò con edificii, e rizzerò contro a te delle fortezze, e de’ ripari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io porrò il mio campo attorno a te come un cerchio, io ti ricingerò di fortilizi, eleverò contro di te opere d’assedio.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 너를 사면으로 둘러 진을 치며 군대로 너를 에우며 대를 쌓아 너를 치리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Apgulsiu tave, apkasiu grioviais, apstatysiu apsiausties bokštais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Położę się zaiste obozem w około przeciwko tobie, i ścisnę cię wałami, i wystawię przeciwko tobie baszty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Jeg vil slå leir rundt omkring dig, og jeg vil kringsette dig med vaktposter og bygge voller mot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci te voi împresura de toate părţile, te voi înconjura cu cete de străjeri, şi voi ridica întărituri de şanţuri împotriva ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І отаборюся проти тебе навколо, і сторожею стисну тебе, і башти поставлю на тебе.